Forschungen zur baltischen Geschichte 10/2015

INHALT

Vorwort

Ortsnamenkonkordanz

Aufsätze

Anti Selart: Gab es eine altrussische Tributherrschaft in Estland (10.–12. Jahrhundert)? 11

Timofey Guimon: Estonia during the Eleventh and Twelfth Centuries in the Novgorodian Chronicles 31

Inna Põltsam-Jürjo: Leben im Dunkeln: nächtliche und winterliche Aktivitäten in Livland vom 13. bis zum 16. Jahrhundert 46

Enn Küng: Die Gefangenschaft Herzog Jakobs von Kurland in Ivangorod 1659–1660 69

Dennis Hormuth: Eine fragmentierte Sondergruppe? Betrachtungen zu Gruppenbildungs- und Abgrenzungsmechanismen in der Großen Gilde Rigas am Ende des 17. Jahrhunderts 92

Vasilijus Safronovas: Zum Wandel des räumlichen Begriffs „Litauen“ im deutschsprachigen Diskurs während und nach dem Ersten Weltkrieg 109

Ago Pajur: Die estnischen Militäreinheiten 1917–1918 136

Kaspars Zellis: Der Erste Weltkrieg und die lettischen Schützen im kollektiven Gedächtnis der Letten 163

Tilman Plath: „Schlimmer als die bolschewistische Verschleppung!“ Zur Lage der slawischen Minderheiten im Baltikum unter deutscher Besatzung 1941–1945 188

Mārtiņš Mintaurs: Das Kulturerbe und seine politischen Interpretationen: Zur Frage der Geschichtspolitik und des Denkmalschutzes in Lettland 205

Quellenpublikation

David Werner: „Æstonia Rediviva“. Kommentar, Transkription und Übersetzung (von Stefan Donecker) 223

Mitteilungen

Juhan Kreem: Über das Leben im Ordenshaus. Eine Konferenz im Stadtarchiv Tallinn (26.–27. September 2014) 271

Martin Klöker: Die Arbeiten der nationalen retrospektiven Bibliografien in Estland und Lettland: Einige Anmerkungen aus Anlass des Erscheinens des „Gesamtkatalogs der fremdsprachigen Altdrucke Lettlands 1588–1830“ 278

Karsten Brüggemann: Litauen und die Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg: Eine Quellenpublikation zur rechten Zeit 296

Ilgvars Misāns: Die lettische Geschichtsliteratur in den Jahren 2013 und 2014 303

Mati Laur: Die estnische Geschichtsliteratur in den Jahren 2013 und 2014 319

Besprechungen

Die Neuerfindung des Raumes. Grenzüberschreitungen und Neuordnungen (von Stefan Donecker) 331

Andreas Fülberth: Riga. Kleine Geschichte der Stadt (von Ilgvars Misāns) 334

Tiina Kala: Jutlustajad ja hingede päästjad: dominiiklaste ordu ja Tallinna Püha Katariina konvent [Preachers and saviours of souls: the Dominican Order and the convent of St. Catherine in Reval] (by Siiri Rebane) 339

Pietro U. Dini: Prelude to Baltic Linguistics. Earliest Theories about Baltic Languages (16th Century) (von Stefan Donecker) 341

Preussen und Livland im Zeichen der Reformation (von Anti Selart) 343

Tatjana Niemsch: Reval im 16. Jahrhundert. Erfahrungsräumliche Deutungsmuster städtischer Konflikte (von Juhan Kreem) 346

Thomas Lange: Zwischen Reformation und Untergang Alt-Livlands. Der Rigaer Erzbischof Wilhelm von Brandenburg im Beziehungsgefl echt der livländischen Konföderation und ihrer Nachbarländer (von Juhan Kreem) 350

Peter von Brackel: Christlich Gesprech von der grawsamen Zerstörung in Lifland (…) (von Stefan Donecker) 353

Jūratė Kiaupienė, Ingė Lukšaitė: Lietuvos istorija 5. Veržli Naujųjų laikų pradžia. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 1529–1588 metais [Geschichte Litauens 5. Ungestümer Anfang der Neuzeit. Das Großfürstentum Litauen 1529–1588] (von Rita Regina Trimonienė) 356

Kari Tarkiainen, Ülle Tarkiainen: Provinsen bortom havet. Estlands svenska historia 1561–1710 [Die Provinzen jenseits des Meeres. Estlands schwedische Geschichte 1561–1710]; Dies.: Meretagune maa. Rootsi aeg Eestis 1561–1710 [Das Land jenseits des Meeres. Die schwedische Zeit in Estland 1561–1710] (von Pärtel Piirimäe) 361

Svetlana Bogojavlenska: Die jüdische Gesellschaft in Kurland und Riga 1795–1915 [The Jewish Community in Courland and Riga, 1795–1915] (by Anna Verschik) 364

Carl Schirren als Gelehrter im Spannungsfeld von Wissenschaft und politischer Publizistik; Carl Schirren: Vorlesungen über livländische Geschichte (von Karsten Brüggemann) 367

Terra Mariana 1186–1888. Albums un komentāri [Album und Kommentare] (von Kristīne Ante & Reinis Norkārkls) 375

Toomas Karjahärm: 1905. aasta Eestis: massiliikumine ja vägivald maal [Das Jahr 1905 in Estland: die Massenbewegung und die Gewalt auf dem Lande] (von Lauri Kann) 382

Auf Wache für die Nation. Erinnerungen. Der Weltkriegsagent Juozas Gabrys berichtet (1911–1918) (von Mart Kuldkepp) 386

Iseseisvusmanifest. Artikleid, dokumente ja mälestusi [Das Unabhängigkeitsmanifest. Aufsätze, Dokumente und Erinne rungen] (von Toomas Karjahärm) 389

Leonid Arbusow (1882–1951) und die Erforschung des mittelalterlichen Livland (von Alexander Baranov) 395

Ulrich Prehn: Max Hildebert Boehm: Radikales Ordnungsdenken vom Ersten Weltkrieg bis in die Bundesrepublik (von Karsten Brüggemann) 398

Per Bolin: Between National and Academic Agendas. Ethnic Policies and „National Disciplines“ at the University of Latvia, 1919–1940 (von Ineta Lipša) 402

Ineta Lipša: Seksualitāte un sociālā kontrole Latvijā 1914–1939 [Sexualität und soziale Kontrolle in Lettland 1914–1939] (von Kārlis Vērdiņš) 409

Ivo Juurvee: Rääkimine hõbe, vaikimine kuld. Riigisaladuse kaitse Eesti Vabariigis 1918–1940 [Reden ist Silber, Schweigen ist Gold: der Schutz von Staatsgeheimnissen in der Republik Estland in den Jahren 1918–1940] (von Toomas Hiio) 413

David Vseviov, Irina Belobrovtseva, Aleksander Danilevskij: Vaenlase kuju. Eesti kuvand Nõukogude karikatuuris 1920.–1940. aastatel [Das Feindbild. Das Bild Estlands im Spiegel der sowjetischen Karikatur in den 1920er–1940er Jahren] (von Liis Rannast-Kask) 416

Pauli Heikkilä: Estonias for Europe. National Activism for European Integration, 1922–1991 (von Olaf Mertelsmann) 419

Diane P. Koenker: Club Red. Vacation Travel and the Soviet Dream (von Karsten Brüggemann) 421

The Second World War and the Baltic States (von Tilman Plath) 425

Kaarel Piirimäe: Roosevelt, Churchill, and the Baltic Question. Allied Relations during the Second World War (von Olaf Mertelsmann) 430

Kaspars Zellis: Ilūziju un baiļu mašinērija: propaganda nacistu okupētajā Latvijā: vara, mediji un sabiedrība (1941–1945) [The Machinery of Illusion and Fear: Propaganda in Nazi-Occupied Latvia: Power, the Media and Society] (by Andrejs Plakans) 432

Anu Mai Kõll: The Village and the Class War. Anti-Kulak Campaign in Estonia (von Karsten Brüggemann) 437

Violeta Davoliūtė: The Making and Breaking of Soviet Lithuania: Memory and Modernity in the Wake of War (von Odeta Mikštaitė) 441